2008年10月10日星期五

(四)化妆品及工具中英文对照 /我知道的

——————彩妆————————

1.粉底霜 (foundation / vanishing cream )、粉底液 (foundation)、粉饼 (pressed powder)、粉球(好像只有娇兰出,那就连牌子吧:Guerlain Meteorites Powder )、散粉 (loose powder)、蜜粉(face powder / loose powder)、亮粉(shimmering powder / glitter )
2.阴影粉/修容粉 (shading powder)、高光粉 / 高光膏(luminizer / high beam )、遮瑕膏 (corrector / concealer)
3.腮红(blusher / blush)
4.眼影粉(eye shadow)、眼影盘(eye shadow box [四色:quad;多色:palette])、眼影膏(creamy eye shadow)、眼影笔 (eye shadow pencil)
5.眼线笔(eyeliner)、眼线液(liquid eye liner)、眼线粉(eye liner powder)
6.睫毛膏 (mascara)、眉笔(brow pencil) 、眉粉(brow powder)
7.唇膏(lipstick)、唇彩(lip color)、唇蜜(lip gloss)、唇线笔 (lip liner / lip pencil)
8.卸妆液 / 卸妆乳 (makeup remover)卸妆油 (cleansing oil)
9.古铜色化妆品(bronzer)
10.假睫毛(lash)、双眼皮胶(这玩意好像只有亚裔用,这旮没卖,无从考证英文)
11.染发剂 (hair clolor / hair dye)、定型啫喱 (styling gel)、摩丝 (mousse)

———————保养及化妆工具———————


1.刷子 【统称】(brush):散粉刷 (face brush / cosmetic brush)、腮红刷(blush brush)、眼影刷(eye shadow brush/shadow applicator)、眉刷(brow brush)……等等等等
2. 粉扑 (powder puff)
3.睫毛夹 (lash curler)
4.棉棒(q-tips)、化妆棉 (cotten pad)、洁肤棉 (cleansing pad)、海绵(sponge puff)
5.指甲钳 (nail clipper)、指甲锉 (nail file)、死皮刀 (cuticle trimmer)、磨脚石 (pumice stone)
6.发卷(roller)、电发卷 (perm rollers)、梳子(comb)、电吹风 (hair dryer / blower)
7.发饰 【统称】(hair accessories)、皮筋 (hair elastic)、卡子 (hair clip)

4 条评论:

  1. 小烁说她不能评论了……

    回复删除
  2. 啊,我又能评论了!

    回复删除
  3. 所以我说不要随便就怀疑到我天朝的头上

    回复删除